Nejenže mě ponižuješ před lidma... ale urážíš mou inteligenci... tím, že tu ženskou představuješ jako paní Harvey Crothers... a potom zase jako paní Hudson, když spí tady v kajutě.
Ти не само ме унижи пред всички хора... но и подцени интелигентността ми като представи тази жена като госпожа Харви Кротърс... А после и като Госпожа Хъдсън, когато спеше тук в кабината ти.
Tebe platí za létání v bojové stíhačce, a ne za to, abys vysedával zavřený v kajutě a brečel nad fotkou své holky.
Плаща ти се да летиш на изтребител, а не да седиш в кабината си и да ревеш над снимката на момичето си.
To nevím, byli jsme v kajutě.
Не знам. Бяхме в каютите си.
Poručíku Worfe, uvězněte doktora Stubbse až do dalších pokynů v kajutě.
Лейтенант Уорф, искам д-р Стъбс да бъде затворен в каютата си до второ нареждане.
Nechápu, proč jsme nemohli zkoušet u mě v kajutě.
Защо не останахме да свирим в каютата ми?
Uzavřít se v kajutě ve všech třech časových údobích?
Да се заключа в стаята си във всяко време?
Na druhou stranu... bychom mohli strávit zbytek dne zamčeni v kajutě.
От друга страна... ако искаш, ще прекараме деня заключени в каютите.
Poručík Worf je v kajutě praporčíka Callowayové.
Л-т Уорф е в каютата на мичман Калолуей.
Počítači... je ještě v kajutě někdo kromě mě?
Компютър, има ли някой в помещенията, освен мен?
Byla si u nich u všech v kajutě?
Била ли си в техните каюти?
Můžu s vámi mluvit v kajutě kapitáne?
Може да поговорим в стаята ви, капитане?
Doktor ho poslal, aby našel rodinu a pak mi byla zima a vzbudila jsem se v posteli v kajutě a...
Докторът го изпрати да доведе семейството си, на мен ми беше студено, а аз се събудих в леглото в каютата и...
Kromě toho, jsem v kajutě nechal nepořádek.
Освен това... оставих каютата си в безпорядък.
Z nějakého důvodu jsem se u sebe v kajutě nikdy nevyspal tak příjemně jako v kajutě na Holopalubě.
Поради някаква причина никога не спях в апартамента си така комфортно, както в холографското си отделение.
Když jsem říkala, abyste si vzal den nebo dva dovolenou, myslela jsem, že zůstanete v kajutě a budete si číst.
Когато ти казах да си вземеш почивка ден или два, мислех, че искаш да останеш в каютата си с хубава книга.
Wiles hrál celý večer pokr a Erin už byla v kajutě.
Уайлс цяла нощ е играл покер, а Ерин е била в каютата си.
A nebo můžeš zůstat v kajutě a sedět tam ve tmě.
Просто ще си седиш в стаята на тъмно.
Musí být v kajutě nebo v podpalubí.
Трябва да е в кабината или някъде долу.
Tu, kterou jsem nechal u tebe v kajutě o tomhle setkání.
Не съм вземал никаква бележка. - Тази, която оставих на вратата.
Mám v kajutě desku, co sem ještě ani nedorazila.
Имам една плоча в колата, която още не е излязла тук.
Mezitím poručík Johansenová přikázala každému zůstat v kajutě.
Лейтенант Йохансен заповяда всички да останат по каютите.
Z ničeho nic se mi rozsvítily světla v kajutě.
В стаята ми отново стана светло. Какво става?
Začněte vypouštět atmosféru v kajutě plukovníka Telforda, hned!
Източи въздуха от стаята на Телфорд. - Какво правиш?
Zůstává v kajutě, nikdo se s ním neplavil, nikdo ho neviděl...
Стои си в кабината. Никой не е плавал с него, никой не го е виждал...
Předevčírem mě v kajutě navštívila Ginn.
Преди една вечер Гин беше при мен.
Devět těl tady na Tarantinově taneční párty, jedno dole v kajutě.
Девет трупа след клане и един долу в каюта.
Nebo budete na moři lenošit v kajutě, vyšplháte do lůžka a budete počítat ovečky?
Или ще си мързелувате в каютата по път към вкъщи, ще се сгушите в леглото и ще заспите?
Watts a Hagan začali hrát dole v kajutě poker.
Уотс и Хейгън започват игра на покер.
A na lodi byl Benjamin, v kajutě pro majitele, hned vedle mě.
И така, Бенджамин беше в апартамента на собственика, точно до моя...
Našla jsem to v kajutě, asi byste to chtěl.
Открих го в покоите си и мисля, че ще го искате.
Kapitán Pollard trávil dny i noci zavřený v kajutě..
Полард се затваряше в каютата си по цели дни и нощи.
Našel jsem to v kajutě doktora Topheta.
Намерих го в каютата на д-р Топет.
Kde v kajutě by měly být umístěny větrací otvory klimatizačního systému?
Къде в каютата трябва да се разположат отворите за климатичната система?
U každého klimatizačního systému by pro optimální chlazení větrací otvory měly být umístěny na nejvyšším možném místě v kajutě.
Както и при всички климатични системи, отворите за въздух трябва да бъдат разположени в най-високата точка на каютата за оптимално охлаждане.
3.7339432239532s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но тялото в каютата е на Ребека. 